Tłumaczenia dla hasła „Leidtragende“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈLeid·tra·gen·de(r) [ˈl͜aittraːgəndə (-dɐ)] RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Leidtragende(r)

dupe r.m. en r.ż.

Leidtragende(r)

slachtoffer r.n.

Leidtragende(r)

gedupeerde r.m. en r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur Kantor und Schreiber Licht ist der Leidtragende: Er muss nun bei den Preußen kämpfen und wünscht sich, Theologie studiert zu haben.

de.wikipedia.org

Leidtragende eines Kampfes anderer Parteien lehnen ihn meist ab.

de.wikipedia.org

Die Leidtragenden waren die schutzlosen Bauern der beiden Parteien, welche die Zeche zu zahlen hatten.

de.wikipedia.org

Ein Banküberfall fordert zwei weitere Opfer; auch ein Supermarkt ist das Ziel der Taten, wobei es erneut viel Gewalt und Leidtragende gibt.

de.wikipedia.org

Stattdessen propagierten sie, die Leidtragenden der deutschen Vernichtungspolitik seien die slawischen Völker.

de.wikipedia.org

Die Macht der Herzöge ging immer mehr verloren und Leidtragender war die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Einer der oft zitierten Artikel lautet "weder Sieger, noch Besiegter" und nennt das syrische Volk insgesamt als Leidtragende des Krieges.

de.wikipedia.org

Leidtragende Staaten dieses territorialen Ausgreifens waren vor allem die brandenburgischen Nachbarn aller Himmelsrichtungen.

de.wikipedia.org

Leidtragende sind auch Frau und Kinder, die nicht zuletzt auch unter behördlich verordneten Repressalien zu leiden haben.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema des Films sind die Mechanismen und Auswirkungen von seelischer Gewalt in der Eltern-Kind-Beziehung, insbesondere im Hinblick auf spätere partnerschaftliche Beziehungen des Leidtragenden.

de.wikipedia.org