Tłumaczenia dla hasła „Partie“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Par·ˈtie <Partie, Partien> [parˈtiː, parˈtiːən] RZ. r.ż.

1. Partie (Posten, Köperbereich):

Partie

deel r.n.

Partie

gedeelte r.n.

Partie

partij

die schönsten Partien des Parks

de mooiste gedeelten [o. partijen] van het park

2. Partie SPORT:

Partie

partij

Partie

spel r.n.

Partie

potje r.n.

3. Partie (Menge):

Partie

partij

Partie

hoeveelheid

4. Partie (Partner):

Partie

partij

Partie

partner

eine gute Partie machen

een goed huwelijk doen

5. Partie MUZ. (Rolle, Stimme):

Partie

partij

Partie

rol

Partie

stem

die Partie des Othello

de rol [o. partij] van Othello

6. Partie veraltet (Ausflug):

Partie

uitstapje r.n.

Partie

tocht

mit von der Partie sein

(ook) van de partij zijn

mit von der Partie sein

ook meedoen

Przykładowe zdania ze słowem Partie

eine gute Partie machen

een goed huwelijk doen

die Partie des Othello

de rol [o. partij] van Othello

eine gute Partie liefern

een goede partij spelen

mit von der Partie sein

(ook) van de partij zijn

Kunstgegenstände/eine Partie Reis ankaufen

kunstvoorwerpen/een partij rijst aankopen

auf der Probe markierte der Sänger seine Partie

bij de repetitie zong de zanger niet voluit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der finale Titelkampf ist eine Turnierserie aus fünf Partien, zwischen Titelverteidiger und Herausforderer.

de.wikipedia.org

Die Spielreihenfolge der einzelnen Partien war unabhängig von der Meldereihenfolge der Spieler.

de.wikipedia.org

Insgesamt bestritt er in der Hinrunde fünf Partien in der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Er absolvierte 3 Partien für die polnische Fußballnationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.

de.wikipedia.org

Er absolvierte alle fünf Partien als Stammspieler und stand jede Spielminute inklusive zweier Verlängerungen auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Er leitete insgesamt 217 Bundesligaspiele und 150 Partien der Zweiten Liga.

de.wikipedia.org

Die vordere Partie des Zerstörers bis zum letzten Schornstein sank sofort.

de.wikipedia.org

Von deren 22 Punktspielen bestritt er 17 Partien, wurde mit zwölf Treffern deren Torschützenkönig und schaffte mit der Mannschaft den Staffelsieg.

de.wikipedia.org

In der Saison 2011/12 stand er in 34 Partien zwischen den Pfosten und belegte mit Poggibonis am Ende der Spielzeit einen Mittelfeldplatz.

de.wikipedia.org