Tłumaczenia dla hasła „Phantasie“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Phan·ta·ˈsie RZ. r.ż.

Phantasie → Fantasie

Zobacz też Fantasie , Fantasie

Fan·ta·ˈsie² <Fantasie, Fantasien> [fantaˈziː, fantaˈziːən] RZ. r.ż.

1. Fantasie (Fantasterei):

Fantasie

fantasie

Fantasie

inbeelding

2. Fantasie MUZ.:

Fantasie

fantasie

Fan·ta·ˈsie¹ <Fantasie> [fantaˈziː] RZ. r.ż. kein l.mn. (Einbildungsvermögen)

Fantasie

fantasie

Fantasie

verbeelding(skracht)

eine blühende Fantasie pot.

een rijke fantasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Reich der Phantasie ist klar, das Reich der Wirklichkeit, erahnt, begriffen, geleugnet, ist ambivalent.

de.wikipedia.org

Tiere wurden kombiniert, um eine neue Phantasie-Gestalt zu bilden.

de.wikipedia.org

Er stellte nichts in Abrede, sondern verstrickte sich immer tiefer in seine Phantasien.

de.wikipedia.org

Andere Kriegscomics am Kiosk glorifizierten die amerikanische Sache und erfreuten sich an sadistischen und rassistischen Phantasien.

de.wikipedia.org

In dem die vielfältigen Raumpotenziale der Stadt kartographisch erfasst werden, öffnet sich zugleich der Raum für Imagination und Phantasie für die Zukunft der Stadt.

de.wikipedia.org

Der zweckfrei Spielende lebt die reine Funktionslust der Bewegung, der Phantasie, der Kreativität oder der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Die Eltern und Ärzte denken, es handle sich um Gedächtnisverlust und um eine Identität, die ihrer Phantasie entspringt.

de.wikipedia.org

Seine Theaterarbeiten zeichneten sich durch Poesie, Bildkraft, Spielfreude und Phantasie aus.

de.wikipedia.org

Daher zwängt man die Texte entweder in ein byzantinisch-konstantinopolitanisches Korsett oder „restauriert“ mit reichlich Phantasie ein Zeremoniell, das man für schön und würdig hält.

de.wikipedia.org

Dies sind etwa Phantasien, romantische Gefühle/Gedanken, Gefühle sexueller Anziehungskraft oder Verliebtheitsgefühle.

de.wikipedia.org