Tłumaczenia dla hasła „Phantasie“ w niemiecko » grecki słowniku

Phantasie <-, -n> [fantaˈziː] SUBST r.ż.

Phantasie s. Fantasie

Zobacz też Fantasie

Fantasie <-, -n> SUBST r.ż.

1. Fantasie nur l.poj. (Einbildungskraft):

Fantasie

φαντασία r.ż.

2. Fantasie zwykle l.mn. (Trugbild):

Fantasie

φαντασίωση r.ż.

3. Fantasie MUZ.:

Fantasie

φαντασία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Theaterarbeiten zeichneten sich durch Poesie, Bildkraft, Spielfreude und Phantasie aus.

de.wikipedia.org

Schweifende Phantasie und ein stark ausgeprägtes rhythmisches Gefühl scheinen die Schwere des Materials fast zu überwinden.

de.wikipedia.org

Der Name zeige mysteriöse Assoziationen auf, wofür Phantasie gebraucht würde.

de.wikipedia.org

In dem die vielfältigen Raumpotenziale der Stadt kartographisch erfasst werden, öffnet sich zugleich der Raum für Imagination und Phantasie für die Zukunft der Stadt.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer psychosexuellen Pathologie werden diese Phantasien von einigen Sexualforschern als Paraphilien angesehen.

de.wikipedia.org

Er stellte nichts in Abrede, sondern verstrickte sich immer tiefer in seine Phantasien.

de.wikipedia.org

Der zweckfrei Spielende lebt die reine Funktionslust der Bewegung, der Phantasie, der Kreativität oder der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Nicht mehr die Phantasie, nicht mehr das Erschaffen fingierter Bezugsebenen steht für ihn im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Daher zwängt man die Texte entweder in ein byzantinisch-konstantinopolitanisches Korsett oder „restauriert“ mit reichlich Phantasie ein Zeremoniell, das man für schön und würdig hält.

de.wikipedia.org

In seiner Phantasie ist er ein Held, furchtlos, durchsetzungs- und vergeltungsstark.

de.wikipedia.org