Tłumaczenia dla hasła „phantasieren“ w niemiecko » grecki słowniku

phantasieren [fantaˈziːrən] VERB cz. nieprzech.

phantasieren s. fantasieren

Zobacz też fantasieren

fantasieren VERB cz. nieprzech.

1. fantasieren (sich vorstellen):

fantasieren

ονειροπολώ, φαντασιώνω, φαντιασιοκοπώ

2. fantasieren (im Fieber):

fantasieren

έχω φαντασιώσεις

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er spielt und phantasiert für Gott, ist jedoch kein begnadeter Künstler.

de.wikipedia.org

Seiner Mutter wird vom Chefarzt eröffnet, dass ihr Sohn unter einem psychotischen Schub leide, bei der er von einer Zombieapokalypse phantasieren würde.

de.wikipedia.org

Sie phantasierte, konnte kaum noch sprechen und verlor das Gehör, „so daß man schreÿen“ musste.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich mit „grübeln, ausklügeln; phantasieren, nachsinnen; nutzlos grübeln; fehldenken“ umschreiben.

de.wikipedia.org

In dem Text phantasiert ein Schüler, wie er mit Schulinstrumenten gegen seinen sadistischen Lehrer vorgeht.

de.wikipedia.org

Sie macht ihn für die Ermordung ihrer Eltern verantwortlich und phantasiert von einer gewalttätigen Rache.

de.wikipedia.org

Und zwar muss [er] phantasieren und spintisieren und durch Arbeit und noch einmal Arbeit [seine] Kunst schaffen“.

de.wikipedia.org

Trotz der Kriegsrealität phantasierte er jedoch weiter von einer deutschen Besiedlung des Ostens.

de.wikipedia.org

Es ist unmöglich zu beweisen, dass man im gegenwärtigen Augenblick weder träumt noch phantasiert, sondern etwas Wirkliches wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Zusammen phantasieren sie von einem unbestimmten gemeinsamen Aufbruch, malen sich ein utopisches Leben aus.

de.wikipedia.org