Tłumaczenia dla hasła „Rapport“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Rap·ˈport <Rapports, Rapporte> [raˈpɔrt] RZ. r.m.

Rapport

rapport r.n.

Rapport

melding

Rapport

verslag r.n.

jdm Rapport erstatten

iem rapport [o. verslag] uitbrengen

Przykładowe zdania ze słowem Rapport

jdm Rapport erstatten

iem rapport [o. verslag] uitbrengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine regelmäßigen Rapports an das Außenministerium waren nach den Regeln der Musiktheorie in Notenform verschlüsselt, eine von Nerciat selbst entwickelte Codierung.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die nicht inhaftiert worden waren, mussten kontinuierlich zum Rapport bei ihrer lokalen Polizei antreten.

de.wikipedia.org

Unter einem Rapport versteht man im Militär, sowohl auch bei der Polizei und der Feuerwehr eine Meldung bzw. einen dokumentierten Tätigkeitsbericht.

de.wikipedia.org

Stimmt das Muster der Prägung genau mit dem aufgedruckten Muster überein (z. B. eine Blüte), so spricht man von einer Rapport- oder Registerprägetapete.

de.wikipedia.org

Zwar durfte er sich innerhalb seines „Reiches“ frei bewegen, er hatte jedoch vierteljährlich beim politischen Agenten zum Rapport anzutreten.

de.wikipedia.org

Das Medaillon des Uşakteppichs, verstanden als Teil eines unendlichen Rapports, repräsentiert eine spezifisch „türkische“ Idee, die sich eindeutig vom persischen Musterverständnis des eigenständigen Zentralmedaillons abhebt.

de.wikipedia.org

Für Rapport waren einige der bekanntesten afrikaanssprachigen Schriftsteller als Mitarbeiter tätig.

de.wikipedia.org

Sie zeigen geometrische Muster mit einer Rautenkomposition in unendlichem Rapport, aufgebaut aus schmalen Bändern, die achtstrahlige Sterne enthalten.

de.wikipedia.org

Der höheren Flexibilität des Systems steht der Aufwand entgegen, der für das Ausziehen eines einzigen Rapports erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Die 1941 veröffentlichten Rapporte bezeichnen die Detonation dagegen als Unglück.

de.wikipedia.org