Tłumaczenia dla hasła „Ritterlichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈRit·ter·lich·keit <Ritterlichkeit, Ritterlichkeiten> RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Ritterlichkeit:

Ritterlichkeit

ridderlijkheid

Ritterlichkeit

edelmoedigheid

2. Ritterlichkeit kein l.mn.:

Ritterlichkeit

het ridder zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiter ist die Ritterlichkeit eines der Ideale der Pfadfinder.

de.wikipedia.org

Dieser Dämon ist das Sinnbild der heroischen Ritterlichkeit des Trägers.

de.wikipedia.org

Das Ideal der Ritterlichkeit und die Ritterorden haben bis heute kulturelle und soziale Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Zentralmotiv des solchermaßen konzipierten Romans ist daher eine idealistisch dargestellte Ritterlichkeit und wirkt nicht gerade sehr wirklichkeitsnah.

de.wikipedia.org

Die Ehrung sollten solche Ritter erhalten, die sich dem Prinzip der Ritterlichkeit verschrieben.

de.wikipedia.org

Erst die sogenannte Helmschau bei Turnieren zur Feststellung der Ritterlichkeit hat ihn aufgewertet.

de.wikipedia.org

Ritterlichkeit und christliche Tugenden, wie sie sich in den mönchischen Tugenden der Hilfsbereitschaft, keuschen Zucht und Askese wiederfinden, ergänzen sich.

de.wikipedia.org

Die Ideale des Mittelalters mit Ritterlichkeit und Ehrenkodex wurden hochgehalten und fanden ihren Ausdruck in neu geschaffenen Rittersälen und ritterlichen Zimmerfluchten.

de.wikipedia.org

Er wird für Ritterlichkeit und Unerschrockenheit vergeben; für außergewöhnliche Initiative, Einfallsreichtum und das Erreichen von herausragenden Resultaten in Kampf- und Nicht-Kampfsituationen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig genoss er auch bei seinen Feinden aufgrund seiner Ritterlichkeit hohes Ansehen.

de.wikipedia.org