Tłumaczenia dla hasła „Sammlung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSamm·lung <Sammlung, Sammlungen> [ˈzamlʊŋ] RZ. r.ż.

1. Sammlung (Ansammlung):

Sammlung

verzameling

Sammlung

collectie

Sammlung

groep(ering)

2. Sammlung (das Einsammeln):

Sammlung

inzameling

Sammlung

collecte

3. Sammlung (Museum):

Sammlung

museum r.n.

Sammlung

kabinet r.n.

die städtische Sammlung

het stedelijk museum

4. Sammlung (Anthologie):

Sammlung

bundel

5. Sammlung przen. (innere Beherrschung):

Sammlung

concentratie

Sammlung

beheerstheid

Sammlung

kalmte

Sammlung

inkeer

innere Sammlung

concentratie [o. inkeer] tot zichzelf

Przykładowe zdania ze słowem Sammlung

innere Sammlung

concentratie [o. inkeer] tot zichzelf

die städtische Sammlung

het stedelijk museum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute bedienen zusätzliche elektronische Zentren oder Sammlungen weitere Fachgebiete.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Sammlung seiner lyrischen und epischen Dichtungen erschien 1878.

de.wikipedia.org

Er begann Annalen zu schreiben, die er dank seiner eigenen großen Sammlung an Manuskripten immer weiter fortschrieb, und die sein Sohn später fortsetzte.

de.wikipedia.org

Mit der Inflation nach dem Krieg kam es zu einer wahren Flut von Notgeldemissionen, wodurch er seine Sammlung erweitern konnte.

de.wikipedia.org

Eine „einzigartige Sammlung“ unter den deutschsprachigen Frauenarchiven sind die etwa 120 Transparente, die auf Veranstaltungen und Demonstrationen benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird eine Sammlung historischer Zeitungsexemplare von internationaler Bedeutung präsentiert.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang katalogisierte er die Sammlungen und reorganisierte diese.

de.wikipedia.org

Aber verstärkt ab den 1970er Jahren fanden auch andere Orchesterinstrumente seit dem 19. Jahrhundert Eingang in die Sammlung.

de.wikipedia.org

Es gibt derzeit keine umfassende Studie bzw. Sammlung jagdgesetzlicher Rahmenbedingungen mit Pfeil und Bogen der einzelnen europäischen Staaten.

de.wikipedia.org