Tłumaczenia dla hasła „Schaffenskraft“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchaf·fens·kraft RZ. r.ż.

Schaffenskraft

scheppingskracht

Schaffenskraft

creativiteit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinen letzten Lebensjahren wurde er durch eine schwere Krankheit in seiner Schaffenskraft stark eingeschränkt und konnte nur noch unter Schmerzen an seinen Objekten arbeiten.

de.wikipedia.org

Mit seinem Fleiß und seiner Schaffenskraft war er ehrlich bemüht kulturelle Werte nicht nur zu schaffen, sondern auch zu verbreiten!

de.wikipedia.org

Auch die weit gespannte Vielfalt biblischer Themen gibt einen Eindruck von der Schaffenskraft byzantinischer Meister.

de.wikipedia.org

Er sah sich als Gefährten und Freund des Dichterfürsten, in dessen Dienst er neun Jahre seines Lebens und seiner Schaffenskraft stellte.

de.wikipedia.org

So ließ ab 1954 die Schaffenskraft des alternden Papstes nach.

de.wikipedia.org

Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.

de.wikipedia.org

Er war bis zu seinem Lebensende voller Schaffenskraft künstlerisch tätig gewesen.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wird die grundlegende Unzufriedenheit des Menschen auch als Wurzel seiner Schaffenskraft gesehen.

de.wikipedia.org

Ihre Schaffenskraft war erstaunlich, die Anzahl der Bücher fast unüberschaubar.

de.wikipedia.org

Dabei sind Kriterien wie Nachhaltigkeit und optimale Anpassung an die Besitzer genauso wichtig wie das Ausleben der eigenen Schaffenskraft.

de.wikipedia.org