Tłumaczenia dla hasła „Schlagschatten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchlag·schat·ten RZ. r.m.

Schlagschatten

slagschaduw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende schreibt der Erzähler, dass Stadt aus Glas, Schlagschatten und Hinter verschlossenen Türen letzten Endes dieselbe Geschichte seien, nur in einem anderen Stadium.

de.wikipedia.org

Bei der Schummerung wird in der Regel kein Schattenwurf (Schlagschatten) simuliert.

de.wikipedia.org

Durch Schlagschatten werden negative Bewuchsmerkmale oft noch markanter nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Hindernis auf der Fahrbahn wirft bei diesem schrägem Lichteinfall einen (dunklen) Schlagschatten entgegen der Fahrtrichtung.

de.wikipedia.org

Beispielsweise könnte ein einfacher Filter eine Grafik durch zwei ersetzen, indem eine schwarze Kopie zur ursprünglichen Quellgrafik mit Versatz hinzugefügt wird, um einen Schlagschatten zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Durch eine gezielte Beleuchtung vom oberen Treppenabsatz her lassen sich die einzelnen Trittstufen gut unterscheiden, da bei der Beleuchtung von oben nur kurze Schlagschatten entstehen.

de.wikipedia.org

Die Nuancen in der Abstufung der Helligkeitswerte reichen von gehöhten Partien bis zu Spitzlichtern und Schlagschatten.

de.wikipedia.org

Einerseits weisen hoher Blickpunkt und deutliche Schlagschatten auf frühe flämische und Haarlemer Banketjes.

de.wikipedia.org

Durch die Minderung des Lichtes entstehen eine matte Ausleuchtung der beschienenen Stellen und sehr scharf konturierte Schlagschatten wie bei einer partiellen Verfinsterungsphase von etwa zwei Dritteln des Sonnendurchmessers.

de.wikipedia.org

Dann ist der Schattenraum das Volumen zwischen Eigenschatten des Körpers und seinem Schattenriss, die Punkte der Schattengrenze geradlinig mit ihren jeweiligen Projektionen auf den Umriss des Schlagschattens verbunden.

de.wikipedia.org