Tłumaczenia dla hasła „Schoppen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchop·pen <Schoppens, Schoppen> [ˈʃɔpn̩] RZ. r.m.

1. Schoppen (ein Glas Wein):

Schoppen

glas r.n. wijn

2. Schoppen (Viertelliter):

Schoppen

potje r.n. [o. pintje] [o. glaasjer.n. ] (bier)

3. Schoppen hist. (etwa ein halber Liter):

Schoppen

(ongeveer) halve liter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hatte einen Rauminhalt zwischen 1080 Liter bei einer Berechnung mit einer Schoppen-Größe von 0,3-Liter-Gläsern oder 900 Liter bei einer Schoppen-Größe von 0,25-Liter-Gläsern.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde ein Kopf in 2 Maß oder 8 Schoppen, auch Stotzen genannt, geteilt.

de.wikipedia.org

In traditionellen Apfelweinschenken wird der Apfelwein meist schlicht als „Schoppen“ (frankfurterisch „Schobbe“) und der Apfelwein- wie der Weintrinkende als „Schobbepetzer“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Demnach ist das ebenfalls anzutreffende 0,5 Liter fassende Apfelweinglas das dem traditionellen Frankfurter Schoppen-Maß von 0,448 Liter am ehesten entsprechende Maß.

de.wikipedia.org

Die Schoppen brach man zugunsten in jener Zeit beliebter, Ochsenaugen genannter runder Oberlichter über jedem Tor ab.

de.wikipedia.org

Wer im fränkischen Weinland einen Schoppen bestellt, erhält einen Viertelliter Wein.

de.wikipedia.org

Er ersetzte einige Holzvordächer, die so genannten Schoppen.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 8.184 Wohngebäude, 7.148 Ställe, Scheunen und Schoppen sowie 11 Fabrikgebäude vorhanden.

de.wikipedia.org

Der letzte gemeinsam getrunkene Schoppen, bevor man nach Hause geht („sich trollt“), wird als „Trollschoppen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Chopine war der altfranzösische Schoppen und als Flüssigkeitsmaß gehörte sie zu den kleineren Einheiten.

de.wikipedia.org