Tłumaczenia dla hasła „Sinnlosigkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSinn·lo·sig·keit <Sinnlosigkeit, Sinnlosigkeiten> [ˈzɪnloːzɪçk͜ait] RZ. r.ż.

1. Sinnlosigkeit kein l.mn.:

Sinnlosigkeit

zinloosheid

Sinnlosigkeit

doelloosheid

Sinnlosigkeit

nutteloosheid

2. Sinnlosigkeit:

Sinnlosigkeit

zinloze daad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist als Samba verfasst und handelt von einem berühmt gewordenen Sänger, der aufgrund der verstreichenden Zeit eine gewisse Sinnlosigkeit verspürt.

de.wikipedia.org

Er soll die Sinnlosigkeit bewaffneter Aktionen aufzeigen, die immer nur neues Unrecht hervorrufen.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig ist das durchgehende Motiv der Vergeblichkeit und Sinnlosigkeit.

de.wikipedia.org

Es sei Tugend, aber auch Begrenzung des Werks, dass es Zuschauer mit der Sinnlosigkeit der Tat konfrontiere und trotzdem verlange, ruhig und vernünftig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Er wird sich der Sinnlosigkeit und Unsicherheit seines Lebens bewusst.

de.wikipedia.org

Die Folge seien Sinnlosigkeit, Depression und vor allem Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler wiesen auf die Sinnlosigkeit des Vorhabens hin.

de.wikipedia.org

Nun wird auch ihm die Sinnlosigkeit des Krieges vor Augen geführt.

de.wikipedia.org

Weiterhin erzählt er von einem zunehmenden Gefühl der Sinnlosigkeit trotz des Erfolges.

de.wikipedia.org

Im ersten, negativen Teil der Consolatio beschreibt die Philosophie die Vergänglichkeit und Nichtigkeit der irdischen Güter und die Sinnlosigkeit des Strebens nach ihnen.

de.wikipedia.org