Tłumaczenia dla hasła „Sinnlosigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Sinnlosigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Sinnlosigkeit (Nutzlosigkeit):

Sinnlosigkeit

absurdité r.ż.

2. Sinnlosigkeit (Vergeblichkeit):

Sinnlosigkeit

vanité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der „absurde Held“ rebelliert gegen diese Sinnlosigkeit und bleibt seinen Zielen treu, obwohl er weiß, dass sein Kampf langfristig ohne Wirkung bleibt.

de.wikipedia.org

Im ersten, negativen Teil der Consolatio beschreibt die Philosophie die Vergänglichkeit und Nichtigkeit der irdischen Güter und die Sinnlosigkeit des Strebens nach ihnen.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler wiesen auf die Sinnlosigkeit des Vorhabens hin.

de.wikipedia.org

Die extreme Absurdität und Sinnlosigkeit wurde in den Finalen der dritten und vierten Staffel noch einmal verstärkt.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Höhepunkte, das Leben treibt dahin und die Sinnlosigkeit ist immer die große Frage.

de.wikipedia.org

Die Begegnungen des Erzähler spiegeln immer wieder die Schattenseiten seiner Innenwelt und führen ihn zu existentiellen Fragen nach „der Vergeblichkeit oder […] der Sinnlosigkeit“ des Daseins.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich die Offiziere über die Sinnlosigkeit des Krieges unterhalten haben, worüber Meldung gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Er äußert sich über die Sinnlosigkeit des Krieges überhaupt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Akt der Freiheit und hat das Ziel, Codes zu erschaffen, um die Sinnlosigkeit und Einsamkeit des Menschen zu vergessen.

de.wikipedia.org

Die Folge seien Sinnlosigkeit, Depression und vor allem Müdigkeit.

de.wikipedia.org