Tłumaczenia dla hasła „sinnwidrig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . sinnwidrig podn. PRZYM.

sinnwidrig

insensé(e)

sinnwidrig

absurde

II . sinnwidrig podn. PRZYSŁ.

sinnwidrig

absurdement

sinnwidrig

de façon absurde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wandte er sich gegen die These von der Kollektivschuld: „Es ist aber sinnwidrig, ein Volk als Ganzes eines Verbrechens zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Wollte der Gesetzgeber neben dem Eigentum auch die Allgemeinheit schützen, wäre diese Voraussetzung sinnwidrig.

de.wikipedia.org

Die praktische Bedeutung des Verbots der sinnwidrigen Gleichbehandlung ist gering, da sich viele Gleichbehandlungen durch entsprechende Wahl der Vergleichsgruppen und des Vergleichsmoments auch als Ungleichbehandlungen deuten lassen.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Deklamation geradezu sinnwidrig, etwa durch Verschiebung der rhythmischen Akzente.

de.wikipedia.org