Tłumaczenia dla hasła „Unfug“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈUn·fug <Unfug(e)s> [ˈʊnfuːk] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Unfug:

Unfug

onzin

Unfug

flauwekul

Unfug

kattenkwaad r.n.

Unfug treiben

onzin [o. flauwekul] uithalen

2. Unfug:

Unfug

baldadigheid

Unfug

straatschenderij

grober Unfug PR.

verstoring van de openbare orde

mit etw C. Unfug treiben

misbruik van iets maken

Przykładowe zdania ze słowem Unfug

Unfug treiben

onzin [o. flauwekul] uithalen

grober Unfug PR.

verstoring van de openbare orde

mit etw C. Unfug treiben

misbruik van iets maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt der Schutz vor Diebstahl und ein gewisser Schutz vor Unfug und Vandalismus.

de.wikipedia.org

In den Bergwerken treiben sie Unfug mit den Bergleuten, stehlen ihr Werkzeug und die Lebensmittel oder erschrecken sie.

de.wikipedia.org

Am Ende resultiert aber immer Unfug und etwas ist verkehrt.

de.wikipedia.org

Zugleich titulierte das Oberlandesgericht die Aktion als „beschimpfenden Unfug“.

de.wikipedia.org

Er verwies auf Enzensbergers Diktum, nach dem die Gruppe 47 „ihre vornehmste Aufgabe nicht in der Förderung, sondern in der Verhinderung literarischen Unfugs“ sehe.

de.wikipedia.org

Aus statistischer Sicht sei die Meldung, dass genmodifizierter Mais Krebs erzeugen soll, nur als Unfug zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Man versuchte ihn aber amtlicherseits wegen groben Unfugs zu belangen und untersagte ihm schließlich, die Erdhöhle als Wohnung zu benutzen.

de.wikipedia.org

Onkologen betrachten die Studien als fehlerhaft oder gar als „wissenschaftlichen Unfug“.

de.wikipedia.org

Wegen groben Unfugs wird er daher nur zu einer geringen Geldstrafe verurteilt, die er mit seiner Untersuchungshaft bereits verbüßt hat.

de.wikipedia.org