Tłumaczenia dla hasła „Unfug“ w niemiecko » portugalski słowniku

Unfug <-(e)s> [ˈʊnfu:k] RZ. r.m. kein l.mn.

Unfug

disparate r.m.

Unfug

absurdo r.m.

Unfug reden

dizer disparates

Przykładowe zdania ze słowem Unfug

Unfug reden

dizer disparates

sie treiben nur Unfug!

eles só fazem asneiras!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von dem Unfug des Sprichwortes: Je gelehrter, je verkehrter.

de.wikipedia.org

Währenddessen treiben Max & Moritz erneut Unfug und reiben unter dem Tisch die Schuhe von Dralles Tochter Dorchen mit Schmierseife ein.

de.wikipedia.org

Vom örtlichen Amtsgericht werden sie zu vollem Schadensersatz und wegen groben Unfugs zu sechs Wochen Haft daher milde verurteilt.

de.wikipedia.org

Zugleich titulierte das Oberlandesgericht die Aktion als „beschimpfenden Unfug“.

de.wikipedia.org

Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es seinem Schatten, sich selbständig zu machen und allerlei Unfug anzurichten.

de.wikipedia.org

In den Bergwerken treiben sie Unfug mit den Bergleuten, stehlen ihr Werkzeug und die Lebensmittel oder erschrecken sie.

de.wikipedia.org

Onkologen betrachten die Studien als fehlerhaft oder gar als „wissenschaftlichen Unfug“.

de.wikipedia.org

Zu seinen Lebzeiten wurden seine Erkenntnisse nicht anerkannt und von Kollegen als „spekulativer Unfug“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

Beschimpfender Unfug ist eine Handlung, die eine rohe Gesinnung offenbart und die Missachtung gegenüber dem besonderen Charakter eines Ortes zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org