Tłumaczenia dla hasła „Zelt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Zelt <Zelt(e)s, Zelte> [ ͜tsɛlt] RZ. r.n. (Festzelt, Zirkuszelt)

Zelt

tent

die [o. seine] Zelte abbrechen pot. przen. żart.

vertrekken [o. verhuizen]

seine Zelte aufschlagen pot. przen. żart.

(ergens) zijn tenten opslaan

das himmlische Zelt podn.

het hemelgewelf [o. uitspansel]

ˈzel·ten [ˈ͜tsɛltn̩] CZ. cz. nieprzech.

zelten

kamperen

Przykładowe zdania ze słowem Zelt

ein Lager/Zelt aufschlagen

een kamp/tent opslaan

das himmlische Zelt podn.

het hemelgewelf [o. uitspansel]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Eintritt ist frei, für das Parken und Zelten vor Ort wird jeweils eine Gebühr erhoben.

de.wikipedia.org

Die Schnitzereien mit ihren Drachenmotiven deuten auf magischen Abwehrzauber gegen Geister hin, die nachts das Zelt heimsuchen könnten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden aber Pro-Kopf-Beträge für die Einsatzkräfte berechnet und Pauschalen für das eingesetzte Material, z. B. Zelte oder Rettungswagen.

de.wikipedia.org

Der Park hat 25 teilweise reservierbare Stellplätze für Wohnmobile und Zelte und verfügt über mehrere einfache Sanitäranlagen.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Wohnhäusern muss jedoch immer die Erlaubnis des Grundbesitzers eingeholt werden; dieses gilt ebenfalls für gruppenweises Zelten.

de.wikipedia.org

2015 wurde der einheitliche Bierpreis in den Zelten nach einer Beschwerde der bayerischen Landeskartellbehörde aufgegeben.

de.wikipedia.org

Das Zelten auf der Insel ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Dieser bietet insgesamt 95, teilweise reservierbare, Stellplätze für Wohnmobile und Zelte.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Maibaum aufgestellt, hier standen die Kirmesbuden und Karussells, hier schlug auch die Wanderbühne ihr Zelt auf.

de.wikipedia.org

Nachdem das Zelt aufgebaut ist, werden sofort die ersten Ameisen mit Insektenspray getötet und Bierflaschen in die Gegend geworfen.

de.wikipedia.org