Tłumaczenia dla hasła „Zergliederung“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ontleding (het scheiden in delen)

Zergliederung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1976 wurde eine erneute Zergliederung in kleinere Provinzen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet eine hierarchische Darstellung der Zergliederung eines Textes.

de.wikipedia.org

Empirische Wissenschaft ist die analytische Zergliederung und die synthetische Verknüpfung von Teilsystemen zu einem Ganzen.

de.wikipedia.org

Neben der Mechanisierung war das zweite entscheidende Merkmal der neuen Arbeitsbedingungen die Zergliederung des Herstellungsprozesses in Einzeltätigkeiten.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Naturwissenschaft habe sich zu sehr mit der Zergliederung und der synthetischen Wiederherstellung des Lebenden und der nichtlebenden Dinge aus ihren analytisch gewonnenen Elementen befasst.

de.wikipedia.org

Zusammenfassung und Zergliederung bilden die Arbeitsteilung ab und führen zu allgemeiner Steigerung der Produktivität.

de.wikipedia.org

Die analytische Erkenntnis ist eine reine Zergliederung von Erkenntnissen oder Begriffen.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Art bejagt und die zunehmende Zergliederung ihrer Lebensräume könnte dazu führen, dass sie in ihrem Wanderungsverhalten stark eingeschränkt wird.

de.wikipedia.org

Auch die starre regionale Zergliederung mit den verschiedenen landständischen Regionaleinheiten als auch deren Privilegien, behinderten den Reformprozess.

de.wikipedia.org

Während bei feststehenden Redewendungen die Bedeutung einzig in der gesamten Wortkonstruktion liegt, es kein Auxiliar und infinites Verb als solches gibt, ist eine Zergliederung der Redewendung ohne Bedeutungsverlust nicht möglich.

de.wikipedia.org