Tłumaczenia dla hasła „Zerreißprobe“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Zer·ˈreiß·pro·be RZ. r.ż.

1. Zerreißprobe przen.:

Zerreißprobe

belasting

Zerreißprobe

beproeving

die Zerreißprobe aushalten

de vuurproef doorstaan

2. Zerreißprobe TECHNOL.:

Zerreißprobe

trekproef

Przykładowe zdania ze słowem Zerreißprobe

die Zerreißprobe aushalten

de vuurproef doorstaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem sah sich der junge Staat von Anfang an vor eine innere Zerreißprobe gestellt.

de.wikipedia.org

Für diese Zerreißproben konnten beide Seiten jeweils Anknüpfungspunkte in der Lehre und Praxis des Buddhismus finden.

de.wikipedia.org

Gemeindeaufsicht und Schulaufsicht, Missionsleben und Kirchenordnung gerieten bis zur Zerreißprobe in Widerspruch mit der aufsichtsführenden Behörde.

de.wikipedia.org

Dieser Zerreißprobe hielt die Vereinigung nicht stand und ging, nachdem die Parteienbildung im Jahr 1909 abgeschlossen war, ein.

de.wikipedia.org

Als dann irgendwann alle Karten auf dem Tisch liegen droht beiden die große Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

In diesem Beziehungsdrama mit Elementen des Psychothrillers wird der Segelausflug eines Paares durch das Auftauchen eines jungen Herumtreibers zur Zerreißprobe für deren Beziehung.

de.wikipedia.org

Um eine Zerreißprobe zu vermeiden, beauftragten die Vertrauensleute eine Pastorengruppe damit, die beiden gegensätzlichen Anträge zu vereinigen.

de.wikipedia.org

Dann, im Jahr 1374, folgte die nächste Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Ebenso besteht das Material nur selten der Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Im Sender kam es, kontextualisiert im innerlinken Diskurs zwischen antiimperialistisch und antideutsch ausgerichteten Gruppierungen in der Radikalen Linken, auch zu politischen Konflikten, die in der Vergangenheit zur Zerreißprobe wurden.

de.wikipedia.org