Tłumaczenia dla hasła „amtshilfe“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAus·hil·fe RZ. r.ż.

1. Aushilfe (vorübergehende Hilfe) meist l.poj.:

Aushilfe

(nood)hulp

Aushilfe

bijstand

2. Aushilfe (vorübergehende Hilfskraft):

Aushilfe

noodhulp

Aushilfe

hulpkracht

Aushilfe

helper

Ge·ˈburts·hil·fe <Geburtshilfe> RZ. r.ż. kein l.mn.

Geburtshilfe

verloskunde

Geburtshilfe

verloskundige hulp

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum polizeilichen Handeln zählen auch Tätigkeiten im Verwaltungsrecht (Amtshilfe, Vollzugshilfe) sowie der Durchsetzung von Ortsrecht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Amtshilfe unterstützt die Behördenbibliothek jedoch auch Nutzer aus anderen Behörden, viele Behördenbibliotheken sind zudem öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Sofort baten die Ratsherren alle umliegenden Orte um Amtshilfe.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkung gilt nicht bei Amtshilfe und Gefahr im Verzug.

de.wikipedia.org

Die ersuchte Behörde kann die Amtshilfe in bestimmten Fällen ablehnen, beispielsweise dann, wenn sie nur mit unverhältnismäßig großem Aufwand Hilfe leisten könnte.

de.wikipedia.org

Die Amtshilfe ist die Hilfeleistung einer Behörde für eine andere Behörde.

de.wikipedia.org

Daneben leistet es im Wege der Amtshilfe technische Unterstützung für andere Ermittlungsbehörden.

de.wikipedia.org

So wird Amtshilfe nur auf ein begründetes Gesuch und im Einzelfall gewährt.

de.wikipedia.org

Diese kann sie durch Amtshilfe, formloses Beschaffen über bereits vorhandene Akten, aber auch Durchsetzungsmaßnahmen wie richterliche Durchsuchungsbeschlüsse beschaffen.

de.wikipedia.org

Die Behörde, die um Amtshilfe bittet, wird ersuchende Behörde genannt.

de.wikipedia.org