Tłumaczenia dla hasła „anscheinend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·schei·nend [ˈanʃ͜ainənt] PRZYSŁ.

anscheinend

naar het schijnt

anscheinend

waarschijnlijk

anscheinend

vermoedelijk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Paradox besteht aus zwei einander anscheinend widersprechenden Aussagen, die jedoch beide gleichermaßen plausibel scheinen.

de.wikipedia.org

Anscheinend gingen aber viele der Bearbeiter von dieser laminaren zur levalloisähnlichen Technik über, sobald der Kern eine bestimmte Größe unterschritt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau hatten sich die Herren anscheinend finanziell übernommen.

de.wikipedia.org

Anscheinend hoffte er auf eine Machtergreifung der österreichischen Nationalsozialisten ohne Hilfe von außen, wie sie auch ihm gelungen war.

de.wikipedia.org

Der Roman zerfällt in viele Handlungsstränge, die zunächst anscheinend überhaupt nichts miteinander zu tun haben.

de.wikipedia.org

Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.

de.wikipedia.org

Anscheinend wurde diese Orgel einmal durch einen Wetterstraich […] ruiniert und verdörbt.

de.wikipedia.org

Ein dritter Stein ist anscheinend umgefallen und liegt flach zwischen den beiden erstgenannten.

de.wikipedia.org

In byzantinischer Zeit fiel es anscheinend im 9. Jahrhundert einem Erdbeben zum Opfer.

de.wikipedia.org

Eine zweite Amtszeit ist allerdings ebenso wenig bekannt wie die Bekleidung weiterer Ämter; anscheinend ist er verstorben, bevor er erneut den Konsulat hätte innehaben können.

de.wikipedia.org