Tłumaczenia dla hasła „aufladen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈauf·la·den¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. aufladen (darauf laden):

aufladen

(op)laden

aufladen

op een wagen laden

2. aufladen pot. (aufbürden):

aufladen

opladen

aufladen

op de rug [o. hals] laden [o. schuiven]

eine schwere Verantwortung aufgeladen bekommen

een zware verantwoordelijkheid te dragen krijgen

3. aufladen:

aufladen TECHNOL., ELEKTROT.

(op)laden

ein emotional aufgeladenes Gespräch przen.

een emotioneel geladen gesprek

4. aufladen TECHNOL. (von Diesel- und anderen Motoren):

aufladen

opladen

ˈauf·la·den² CZ. cz. zwr. niereg. FIZ.

aufladen (sich aufladen)

zichzelf opladen

Kunstfasern laden sich elektrostatisch auf

kunstvezels laden zichzelf elektrostatisch op

Przykładowe zdania ze słowem aufladen

jdm eine große Bürde auferlegen [o. aufladen ]

iem een grote [o. zware] last opleggen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An Bord können die Fahrzeuge an Ladestationen wieder aufgeladen werden und sind somit nach der Fahrt sofort wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Bei unsymmetrischen Steuerdiagramm kann der Motor aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Welche Energieform genutzt wird ist unerheblich (mechanisch, chemisch etc.), ebenso wie dieser Speicher wieder aufgeladen wird.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit ist der Kondensator auf mehr als 99 % aufgeladen.

de.wikipedia.org

In der Nacht sollten die U-Boote in vorgesehenen Seegebieten ihre Akkumulatoren aufladen.

de.wikipedia.org

Bei täglicher Benutzung müssen, aufgrund der niedrigeren Energiedichte wiederaufladbarer Batteriezellen, die Hörgeräte bzw. Akkus täglich aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Diese Signalplatte wird von einem Elektronenstrahl negativ aufgeladen.

de.wikipedia.org

Loses herabhängendes Heu wurde mit dem Rechen entfernt und erneut aufgeladen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur möglich, wenn ein Guthaben vorhanden ist; ansonsten ist ein vorheriges erneutes Aufladen notwendig.

de.wikipedia.org

Gleichspannungs-überlagerte Ionisatoren zur elektrostatischen Entladung können unter diesen Umständen funktionell umkippen und dann aufladen statt zu entladen.

de.wikipedia.org