Tłumaczenia dla hasła „aufpolieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈauf·po·lie·ren CZ. cz. przech.

1. aufpolieren:

aufpolieren

oppoetsen

aufpolieren

(op)polijsten

2. aufpolieren pot. przen.:

aufpolieren

oppoetsen

aufpolieren

verfraaien

seine Kenntnisse aufpolieren

zijn kennis opfrissen

Przykładowe zdania ze słowem aufpolieren

seine Kenntnisse aufpolieren

zijn kennis opfrissen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er litt zeit seines Lebens unter dem schlechten Image der Landser-Reihe und versuchte das Image der Zeitschrift aufzupolieren.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Tagespresse wurde durch Schriftsteller literarisch aufpoliert.

de.wikipedia.org

Parallel zu seinen weiteren Fernsehauftritten, die er absolviert, um seinen Ruf nach dem Hundevideo wieder aufzupolieren, schreibt er ein Buch über die Zeit nach seinem Wiederauftauchen.

de.wikipedia.org

Es lag an der Atmosphäre, wir wollten es nicht aufpolieren.

de.wikipedia.org

Um ihr Image aufzupolieren, beauftragte die Junta eine britische und eine amerikanische Werbeagentur.

de.wikipedia.org

Er erklärt den steinreichen Bankiers, dass sie seinen Zirkus kaufen und dort Gratisvorstellungen für Kinder geben sollen, um ihren schlechten Ruf aufzupolieren.

de.wikipedia.org

Einteilige Räder können nur oberflächlich behandelt werden (Aufpolieren der Oberfläche).

de.wikipedia.org

Gedacht dazu, das schlechte Image aus den Jahren der Militärdiktatur aufzupolieren, geschieht genau das Gegenteil.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines moderneren Semesterprogramms, welches neben sportlichen Aktivitäten auch kulturelle Anlässe wie Vorträge beinhaltete, gelang es, den ein wenig ramponierten Ruf der Verbindung, der durch zahlreiche Eskapaden gelitten hatte, aufzupolieren.

de.wikipedia.org

Dieses schon gestorbene Wort haben die Schlagerdichter wieder aufpoliert.

de.wikipedia.org