Tłumaczenia dla hasła „aufrührerisch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈauf·rüh·re·risch [ˈ͜aufryːrərɪʃ] PRZYM.

1. aufrührerisch:

aufrührerisch (aufwiegelnd)

oproerig

aufrührerisch (meuternd)

ophitsend

aufrührerisch (meuternd)

opruiend

aufrührerische Reden

opruiende toespraken

2. aufrührerisch (rebellisch):

aufrührerisch

oproerig

aufrührerisch

opstandig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während sich diese Worte sachlich auf die gesamteuropäischen Zeitläufte bezogen, wurden sie doch auch als potenziell aufrührerisch verstanden.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg wurde die Burg 1525 Opfer der aufrührerischen Bauern, die sie einnahmen und ausbrannten.

de.wikipedia.org

Einige seiner Bücher wurden in den 1950er Jahren wegen aufrührerischen Inhalts verboten.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat war jedoch misstrauisch und gewillt, gegen die Verbreitung ketzerischer und aufrührerischer Gedanken hart einzuschreiten.

de.wikipedia.org

Diese Tracht galt als so provokant und aufrührerisch, dass sie von den Behörden teilweise verboten wurde.

de.wikipedia.org

Es sei nichts zu genehmigen, was „aufrührerisch und schmählich oder der katholischen allgemeinen Lehre der heiligen christlichen Kirche ungemäss oder widerwärtig sei“.

de.wikipedia.org

Allein 1761–62 wurden 33 Bewohner des Orts wegen aufrührerischer Tätigkeit inhaftiert.

de.wikipedia.org

1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.

de.wikipedia.org

Der Polizei gelang es jedoch, die aufrührerische Stimmung in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Ihr aufrührerisches Verhalten zeigte sich ebenso in der Schule, wo sie mehrere Verweise erhielt.

de.wikipedia.org