Tłumaczenia dla hasła „aufrücken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈauf·rü·cken CZ. cz. nieprzech.

1. aufrücken (weiterrücken):

aufrücken

opschuiven

aufrücken

aansluiten

ein wenig näher aufrücken

een beetje dichter aansluiten

bitte aufrücken!

opschuiven [o. aansluiten] a.u.b.!

2. aufrücken (avancieren):

aufrücken

opklimmen

zum Leiter aufrücken

tot leider bevorderd worden

Przykładowe zdania ze słowem aufrücken

bitte aufrücken!

opschuiven [o. aansluiten] a.u.b.!

ein wenig näher aufrücken

een beetje dichter aansluiten

zum Leiter aufrücken

tot leider bevorderd worden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er in der folgenden Saison 1972/73 offiziell in den Lizenzkader aufrückte, kam kein weiterer BL-Einsatz mehr dazu.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an den Erfolg zählte Sobbe zu insgesamt sieben Mitgliedern des Teams, die zur neuen Saison 1972/73 in die Bundesligamannschaft aufrückten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es – obwohl rein kommerziell entstanden – im allgemeinen Verständnis beinahe in den Rang eines Volksliedes aufgerückt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der weiteren Angreifer ist nicht festgelegt, theoretisch kann die komplette Mannschaft mit aufrücken.

de.wikipedia.org

Wird eine Karte aus der Auslage genommen, wird die Lücke durch die teureren Karten durch Aufrücken geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag sah vor, dass der offensive Mittelfeldspieler nach einer Spielzeit mit dem Nachwuchsteam zur Saison 2013/14 in den Profikader aufrückt.

de.wikipedia.org

Sein Startplatz blieb jedoch beim Start frei, die dahinter liegenden Fahrer durften nicht aufrücken.

de.wikipedia.org

Aus der Reihenfolge der Urkundenzeugen in späteren Urkunden, wo er weiter aufgerückt war, wird geschlossen, dass er den Baronstitel erworben hat.

de.wikipedia.org

Der Gaststarter nimmt dabei an beiden Läufen teil, die erzielten Resultate werden jedoch nicht gewertet, sodass bei einer Platzierung in den Punkten nachfolgende Fahrer aufrücken.

de.wikipedia.org

In mehreren Entscheidungsrunden wurde, durch Telefonabstimmungen der Zuschauer, ein Tagessieger ermittelt welcher in die nächste Runde aufrückte.

de.wikipedia.org