Tłumaczenia dla hasła „aufrücken“ w niemiecko » duński słowniku

aufrücken CZ. intr +sein

1. aufrücken → zusammenrücken

aufrücken

flytte (od rykke) op

2. aufrücken (Rang):

aufrücken

blive forfremmet

Zobacz też zusammenrücken

zusammenrücken CZ. transintr +sein

zusammenrücken

rykke (od flytte) (tættere) sammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun wird aufgerückt, so dass sich männliche Singles und weibliche Singles in neuer Konstellation gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf werden alle Karten nach links aufgerückt und neue Karten vom Nachziehstapel von links nach rechts aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Flachbildschirme ist ein Aufrücken in diese Spitzengruppe bereits gelungen (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Die Zahl der weiteren Angreifer ist nicht festgelegt, theoretisch kann die komplette Mannschaft mit aufrücken.

de.wikipedia.org

Aus der Reihenfolge der Urkundenzeugen in späteren Urkunden, wo er weiter aufgerückt war, wird geschlossen, dass er den Baronstitel erworben hat.

de.wikipedia.org

Als er in der folgenden Saison 1972/73 offiziell in den Lizenzkader aufrückte, kam kein weiterer BL-Einsatz mehr dazu.

de.wikipedia.org

Sein Startplatz blieb jedoch beim Start frei, die dahinter liegenden Fahrer durften nicht aufrücken.

de.wikipedia.org

Der Gaststarter nimmt dabei an beiden Läufen teil, die erzielten Resultate werden jedoch nicht gewertet, sodass bei einer Platzierung in den Punkten nachfolgende Fahrer aufrücken.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es – obwohl rein kommerziell entstanden – im allgemeinen Verständnis beinahe in den Rang eines Volksliedes aufgerückt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1191 war er inzwischen zur Würde eines Domdekans aufgerückt.

de.wikipedia.org