Tłumaczenia dla hasła „bücken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈbü·cken [ˈbʏkn̩] CZ. cz. zwr.

bücken

(zich) bukken

sich vor jdm bücken przen.

voor iem kruipen

sich vor jdm bücken przen.

iems hielen likken

Przykładowe zdania ze słowem bücken

sich vor jdm bücken przen.

voor iem kruipen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Recht klein ist in der Mitte ein gebückt sitzendes Männchen mit Pluderhosen, Hammer und Meissel und einem Wappen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1945 wurde in Bücken das Unternehmen Albin Grünzig & Co. neugegründet, ein Turn-, Sport- und Spielplatz-Gerätehersteller, der später nach Eystrup umzog.

de.wikipedia.org

Mit Hotzen wirkte er unter anderem an der Restaurierung der Stiftskirche Bücken.

de.wikipedia.org

Das Bücken, um die Texte auf den Stolpersteinen zu lesen, ist eine symbolische Verbeugung vor den Opfern und deren Schicksal.

de.wikipedia.org

Um das lästige Bücken oder Hinhocken bei der Aufnahme des Kehrichts auf das Blech zu vermeiden, kann man Kehrschaufeln auch mit langen Stielen versehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin fuhr der Zug durch einen Tunnel und über drei Bücken.

de.wikipedia.org

Ein eingedrungener Feind konnte sich deshalb nur kriechend bzw. gebückt vorwärts bewegen.

de.wikipedia.org

Sie sollen gebückt auf zwei Beinen laufen und sehr schnell werden können.

de.wikipedia.org

Wer sich heute öfters mal bückt und ganz genau hinschaut, wird selbst auf den Gehsteigen der Stadt noch Umrisse von hebräischen Buchstaben erkennen können.

de.wikipedia.org

Seine einzige Aufgabe in der Show ist es, Dixie mit seinem Anblick zu erfreuen, indem er tanzt oder sich in seiner knappen Badehose bückt.

de.wikipedia.org