Tłumaczenia dla hasła „bücken“ w niemiecko » francuski słowniku

bücken [ˈbʏkən] CZ. cz. zwr.

bücken

se pencher

sich nach etw bücken

se pencher pour ramasser qc

Zobacz też gebückt

I . gebückt PRZYM.

gebückt

voûté(e)

in gebückter Haltung

penché(e)

II . gebückt PRZYSŁ.

gebückt

le dos courbé

Przykładowe zdania ze słowem bücken

sich nach etw bücken

se pencher pour ramasser qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde 1964 Ratsherr in der Gemeinde Bücken.

de.wikipedia.org

Seine einzige Aufgabe in der Show ist es, Dixie mit seinem Anblick zu erfreuen, indem er tanzt oder sich in seiner knappen Badehose bückt.

de.wikipedia.org

Ein eingedrungener Feind konnte sich deshalb nur kriechend bzw. gebückt vorwärts bewegen.

de.wikipedia.org

Er endet auf einer Höhe von etwa 1,0 m mit einem Architrav, der den Besucher zwingt, sich zu bücken.

de.wikipedia.org

Bücken gehört zu den zwölf Gründungsmitgliedern der Spieleautorenzunft und wurde im Gründungsjahr 1991 deren erster Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Daher musste sich die Besatzung gebückt bewegen, das Tragen des Stahlhelms war dabei obligatorisch.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund konnte er im Alter nur noch tief gebückt und vermutlich an einem Stock gehen.

de.wikipedia.org

Er bückt sich, um seinen Strumpf zu richten, und pflückt unbemerkt die Hundeblume.

de.wikipedia.org

So werden die Teilnehmer etwa aufgefordert zu winken, zu tanzen, gebückt umherzulaufen oder sich auf den Boden zu legen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin fuhr der Zug durch einen Tunnel und über drei Bücken.

de.wikipedia.org