Tłumaczenia dla hasła „befindlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈfind·lich [bəˈfɪntlɪç] PRZYM.

1. befindlich podn. (an einer Stelle):

befindlich

zich bevindend

befindlich

aanwezig

2. befindlich podn. (in einem Zustand):

befindlich

zijnde

in Vorbereitung befindlich

in voorbereiding (zijnde)

Przykładowe zdania ze słowem befindlich

in Kraft (befindlich) sein

van kracht zijn

in Vorbereitung befindlich

in voorbereiding (zijnde)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Benannt war die Kaserne, die von 1670 bis 1883 bestand, nach der in der Nähe befindlichen Kreuzkirche.

de.wikipedia.org

Die aktuell im Betrieb befindlichen neuen Gewächshäuser bestehen aus dem Warmhaus, dem Kalthaus, dem Temperierthaus und dem Sukkulentenhaus.

de.wikipedia.org

Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.

de.wikipedia.org

Als Landsassengut wurde ein (in meist adeligem Besitz befindliches) mit der Landsassenfreiheit ausgestattetes Landgut bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der im Westen der Anlage befindliche Wall hat 9 Meter Länge, 3,5 Meter Breite und 2,7 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Eine hypertextuell verfasste Welt ist eine sich im Status des Hyperraum befindliche Welt.

de.wikipedia.org

Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.

de.wikipedia.org

Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.

de.wikipedia.org

Die oberen Stockwerke kragen jeweils über das darunter befindliche vor.

de.wikipedia.org