niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „bieder“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈbie·der [ˈbiːdɐ] PRZYM.

1. bieder pej. (spießig):

bieder
bekrompen
bieder
kleinburgerlijk

2. bieder pej. (naiv):

bieder
naïef
bieder
onnozel
bieder
argeloos

3. bieder veraltet (brav):

bieder
braaf
bieder
rechtschapen
bieder
eerzaam

Przykładowe zdania ze słowem bieder

treu und bieder [o. brav]
braafjes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Gruppe klinge dabei „bieder, naiv und erschreckend antiquiert“.
de.wikipedia.org
Die lokale Presse und einflussreiche Teile der Öffentlichkeit waren zutiefst bieder.
de.wikipedia.org
Ein zu schwacher Motor, eine offenbar zu biedere Optik sowie ein zu hoher Preis machten den Legend zum Ladenhüter.
de.wikipedia.org
Sie verdreht einigen biederen Ehemännern gehörig den Kopf, was Konflikte mit den Ehegattinnen heraufbeschwört.
de.wikipedia.org
Diese skizzieren hier eine vom hohen Alter gezeichnete und daher schon etwas senile, eher bieder-einfältige Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Vorgänge, zwei Handlungslinien, die sich kreuzen, verwirren und entwirren, werden brav und bieder nachgezeichnet.
de.wikipedia.org
Frau Wasser wirkt bieder und hat nichts vom Klischee einer Geheimdienstmitarbeiterin.
de.wikipedia.org
Die innere Tragik, die vielen seiner Gestalten anhaftet, ist wiederum bitter und auf eine penetrante Art bieder, manchmal sogar kleinkriminell.
de.wikipedia.org
Sein biederes Altherren-Outfit steht im krassen Gegensatz zu seinem jugendlichen Gesicht.
de.wikipedia.org
Nach außen fromm und bieder, doch eigentlich Mensch und Sünder.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bieder" w innych językach

Definicje "bieder" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne