Tłumaczenia dla hasła „blauschimmel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchim·mel <Schimmels, Schimmel> [ˈʃɪml̩] RZ. r.m.

1. Schimmel (Pferd):

Schimmel

schimmel

2. Schimmel BOT. kein l.mn.:

Schimmel

schimmel

3. Schimmel pot. (Schablone):

Schimmel

schema r.n.

Schimmel

sjabloon

ˈschim·meln [ˈʃɪml̩n] CZ. cz. nieprzech.

1. schimmeln:

schimmeln

(be)schimmelen

2. schimmeln przen.:

schimmeln

liggen rotten [o. schimmelen]

ver·ˈschim·meln CZ. cz. nieprzech.

verschimmeln

beschimmelen

verschimmeln

verschimmelen

ˈWol·ken·him·mel RZ. r.m.

Wolkenhimmel

wolkenhemel

Wolkenhimmel

betrokken lucht

ˈschim·me·lig [ˈʃɪməlɪç] PRZYM.

schimmelig

schimmelig

schimmelig

beschimmeld

schimmelig

duf

schimmelig

muf

ˈblau·ma·chen CZ. cz. nieprzech. pot.

blaumachen

niet werken

blaumachen

niet naar zijn werk gaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg ließen ausländische Konkurrenz und die Krise durch die Blauschimmel-Krankheit den Tabakanbau stark zurückgehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Weichkäse der sogenannten Weiß-Blau-Form, die Camembert mit Blauschimmel kombiniert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verbreitet sich der Blauschimmel in den Hohlräumen des Käsebruchs, in einigen sammelt sich Milchfett, wodurch die blauen und gelben Flecken entstehen.

de.wikipedia.org

So spricht man in dieser Zeit von Braunschimmeln, Rotschimmeln, Rappschimmeln, Fuchsschimmeln und Grauschimmeln; ein Blauschimmel hat gleichmäßig dunkle und weiße Haare, ein Apfelschimmel die dunkleren in (Halb-)Kreisen angeordnet.

de.wikipedia.org

Von ihr existierten ursprünglich verschiedene Varianten, wie Grauschimmel, Blauschimmel, schwarze Tiere und Schecken in verschiedenen Farben.

de.wikipedia.org

Hierdurch entwickelt sich der Blauschimmel innerhalb des Laibes viel langsamer und wesentlich unregelmäßiger.

de.wikipedia.org