niemiecko » niderlandzki

ˈdus·ter [ˈduːstɐ] PRZYM. połnocnoniem. pot.

ˈdüs·ter [ˈdyːstɐ] PRZYM.

1. düster (wenig Licht):

düster
donker

2. düster przen. (nüchtern):

düster
duister
düster
pessimistisch
düster
somber
eine düstere Prognose
een sombere prognose

3. düster (finster):

düster
duister
düster
obscuur

4. düster (undeutlich, vage):

düster
vaag
düster
onduidelijk
eine düstere Ahnung
een vaag vermoeden

5. düster (bedrückend):

düster
donker
düster
beklemmend
düster
akelig

Przykładowe zdania ze słowem düstere

eine düstere Prognose
een sombere prognose
eine düstere Ahnung
een vaag vermoeden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daher schwingen in vielen ihrer Gedichte Pessimismus und eine düstere Grundstimmung mit.
de.wikipedia.org
Nun entwickelt sich mit dem Wechsel des Handlungsortes eine düstere magische Blaubart-Geschichte mit makaberen Gruseleffekten.
de.wikipedia.org
Prodigien sind ausschließlich als düstere und vor allem zufällig eintretende Vorzeichen zu verstehen – also nicht etwa als Prophezeiungen bestimmter Geschehnisse (wie im Falle des Orakels).
de.wikipedia.org
Im Roman wird vom Leben des Erzählers, seiner Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannten berichtet, die alle düstere Zeiten voraussehen.
de.wikipedia.org
Der erste Satz beginnt mit einem ruhigen, aber bedrohlich wirkenden Klangteppich, auf dem eine düstere Melodie ausgebreitet wird.
de.wikipedia.org
Der Film habe eine düstere Atmosphäre und es gebe mehrere Schreckmomente und Gewaltszenen, die jedoch nicht übermäßig ausgespielt werden würden.
de.wikipedia.org
Durch die düstere Atmosphäre und verschachtelte Erzählweise erinnert er teilweise an einen Film noir.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg durchstreifen sie düstere Wälder, verlassene Städte und wundersame Seerosenfelder und begegnen vielen Gefahren, wie dem roten Kürbisdrachen oder einer Armada von Nebelbombern.
de.wikipedia.org
Es werden düstere, schwere Gitarrenriffs mit klassischen Orchestereinlagen vermischt.
de.wikipedia.org
Angeregt durch die düstere nächtliche Atmosphäre der Seelandschaft im Jahr ohne Sommer vereinbarte die Runde, Schauergeschichten zu schreiben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne