Tłumaczenia dla hasła „durchnehmen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·neh·men CZ. cz. przech. niereg.

1. durchnehmen:

durchnehmen

doornemen

durchnehmen

behandelen

2. durchnehmen pot. pej.:

durchnehmen

over de hekel halen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem der Bau 1870/71 vollendet war, wurden kurze Zeit später wieder Veränderungen durchgenommen, da der Bau nicht ganz den Plänen glich.

de.wikipedia.org

In der dritten Auflage wurde er in zehn Lektionen und zugleich, um ihn in einem Jahr durchnehmen zu können, in 52 Sonntage eingeteilt.

de.wikipedia.org

Wichtig ist dabei, dass der Patient weder über- noch unterfordert ist, gegebenenfalls können Lektionen ausgelassen oder länger durchgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auch entlang der noch bestehenden Abschnitte, die größtenteils auf den Originalmasten aus den 1920er Jahren verlegt sind, wurden an zahlreichen Stellen einige Umbauten durchgenommen.

de.wikipedia.org

Rettungs- oder Bergeschlaufen werden unter den Armen durchgenommen und ermöglichen eine vereinfachte Bergung einer Person aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Wird Mathematik unterrichtet, so wird der gesamte zu lernende Stoff (in raschem Tempo) von der ersten bis zur elften Klasse einmal durchgenommen.

de.wikipedia.org

In der Schule hatten sie gerade die Nazizeit durchgenommen und ein nahe gelegenes Konzentrationslager besucht.

de.wikipedia.org

Der ideale Zyklus (für alle Fächer) dauert drei Monate, sodass innerhalb eines Jahres der Lehrstoff von 11 Jahren viermal durchgenommen wird.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Akten zu den beiden anderen Mordfällen noch einmal durchgenommen.

de.wikipedia.org

Kritikern zufolge nimmt ein Thema auf diese Weise die doppelte Zeit in Anspruch, da man es einmal im Stationenlernen und einmal im Frontalunterricht durchnehmen muss.

de.wikipedia.org