Tłumaczenia dla hasła „edle“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈedel [ˈeːdl̩] PRZYM.

1. edel (hochwertig):

edel

edel

edel

kostbaar

edel

voortreffelijk

edle Weine

edele [o. uitgelezen] wijnen

2. edel (aristokratisch):

edel

edel

edel

(ras)zuiver

3. edel podn. (schön):

edel

edel

edel

harmonisch

4. edel podn. (großherzig):

edel

edel

edel

edelmoedig

eine edle Gesinnung

een edele [o. nobele] inborst

Przykładowe zdania ze słowem edle

edle Weine

edele [o. uitgelezen] wijnen

eine edle Gesinnung

een edele [o. nobele] inborst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine landschaftlichen Darstellungen dekorativen Charakters zeichnen sich durch edle Komposition, kräftiges Kolorit, breiten, großen Baumschlag, gesättigten, zwar etwas dunkeln, aber klaren Ton aus.

de.wikipedia.org

Die als edle Speisefische bekannten Maränen machten den See bei Anglern schon frühzeitig bekannt.

de.wikipedia.org

Die edle Schwarzhaarige hat jedenfalls definitiv mehr Klasse als die kleine Kaschemmentänzerin, ist aber auch eindeutig anstrengender und fordernder als die Andere.

de.wikipedia.org

Hierin erhob er die "edle Einfalt und stille Größe" der griechischen Kunst zum Ideal.

de.wikipedia.org

In einem anmutigen Jägerschlößchen wartet bereits eine einzelne, edle, vornehme reiche Dame extra auf ihn.

de.wikipedia.org

Dabei werden die äußeren und körperlichen Güter wie edle Herkunft, Freundschaften, Reichtum, gute und zahlreiche Nachkommen, Gesundheit, Schönheit, Stärke, Ansehen und günstige Schicksalsfügungen als relativ unwesentlich abgewertet.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht dem Gastwirt, edle Weine für ein einziges Glas nicht anbrechen zu müssen, und den Hauswein zu allen Speisen reichen zu können.

de.wikipedia.org

Die limitierte Version umfasst eine edle Verpackung, ein Buch mit Konzeptzeichnungen, Postkarten und weiteres Zusatzmaterial.

de.wikipedia.org

Innenarchitektonisch sollte edle Einfachheit vermittelt werden.

de.wikipedia.org