Tłumaczenia dla hasła „einrollen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·rol·len¹ CZ. cz. nieprzech. (einfahren)

einrollen

(komen) binnenrollen [o. binnenrijden]

ˈein·rol·len² CZ. cz. przech.

einrollen

inrollen

einrollen

oprollen

ˈein·rol·len³ CZ. cz. zwr.

einrollen

(tot) een rol worden

einrollen

zich oprollen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeinsames Merkmal der Gattung ist die Fähigkeit, sich bei Gefahr vollständig zu einer Kugel einrollen zu können.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Merkmal das sie von anderen Gattungen unterscheidet ist, dass sich ihre Kronblätter (Petalen) einrollen, wenn sie verblühen.

de.wikipedia.org

Der Rand ist jung lange eingerollt, später flatterig und scharf.

de.wikipedia.org

Der oftmals hygrophane Hut ist anfangs glockig, der Rand ist niemals eingerollt.

de.wikipedia.org

Nach dem Erstarren kann es mittels einer Rollmaschine und dem Profil angepasster Profilrollen auf den gewünschten Radius eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org

Das erste Paneel konnte wegen eines Knicks nicht eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Der Käfer wechselt auf die Blattoberseite und ergreift die Blattränder, die er mit seinen kräftigen Klauen ergreift und nach innen einrollt.

de.wikipedia.org

Die Kälber suchen gewöhnlich im Gras Deckung, wo sie eingerollt liegen.

de.wikipedia.org

Ihre Schale ist schraubig eingerollt und selten zurückgebildet.

de.wikipedia.org