Tłumaczenia dla hasła „einschmelzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·schmel·zen¹ CZ. cz. nieprzech.

einschmelzen

(ver)smelten

einschmelzen

wegsmelten

ˈein·schmel·zen² CZ. cz. przech.

einschmelzen

(ver)smelten

einschmelzen

vloeibaar maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1942 sind die beiden größeren Glocken beschlagnahmt, im Turm zerschlagen und eingeschmolzen worden.

de.wikipedia.org

Diese Dosen können in der Stahlproduktion eingesetzt (eingeschmolzen) werden.

de.wikipedia.org

Dazu kam die Barbaraglocke, die zwar abgegeben wurde, aber nicht eingeschmolzen wurde.

de.wikipedia.org

Bis auf die kleine Glocke wurden die anderen zwei 1914 für Kriegszwecke eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Sie verblieb in der Kirche, als die beiden anderen Glocken 1942 abgenommen und eingeschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

Die drei großen Glocken wurden 1939 kriegsbedingt demontiert und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Von denen soll der größte Teil wieder eingeschmolzen worden sein.

de.wikipedia.org

Sie wurde aber wegen eines Risses wieder eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Zweimal ließ er alles Silber im Land konfiszieren, einschmelzen und prägte daraus Münzen, um seine Armeen bezahlen zu können.

de.wikipedia.org

Dies bewirkte einen Einstieg in den Edelmetallhandel, denn eine Prägestätte konnte nach dem Einschmelzen daraus wieder Münzen produzieren.

de.wikipedia.org