Tłumaczenia dla hasła „entledigen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ent·ˈle·di·gen [ɛntˈleːdɪgn̩] CZ. cz. zwr.

1. entledigen podn. (ablegen):

entledigen

zich ontdoen [o. bevrijden] van

entledigen

uitdoen

sich eines Gegners entledigen

zich van een tegenstander ontdoen

2. entledigen podn. ((eine Aufgabe) erledigen):

entledigen

zich kwijten van

entledigen

volbrengen

Przykładowe zdania ze słowem entledigen

sich eines Gegners entledigen

zich van een tegenstander ontdoen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser „niederträchtige Berliner“ entledigt sich „seines“ keltischen Schädels.

de.wikipedia.org

Ein Soldat der Wehrmacht entledigt sich seiner Uniform.

de.wikipedia.org

Viele der Goldsucher trugen ihre wertvollen Funde in den Taschen und weigerten sich, sich ihrer zu entledigen.

de.wikipedia.org

Sie beschlossen, sich dieses Beunruhigers zu entledigen, und töteten ihn […].

de.wikipedia.org

In Anwesenheit ihrer Kameraden wurden die 85 verurteilten indischen Soldaten ihrer Uniformen entledigt und in Fußfesseln gelegt.

de.wikipedia.org

Diese Karte kann aber auch schlicht genutzt werden, um sich einer niedrigen Karte zu entledigen.

de.wikipedia.org

Sie konnten sich einerseits ihrer Gegner entledigen, meist durch Ermordungen, und andererseits die Spaltung in der eigenen Familie entschärfen.

de.wikipedia.org

Einwohner, die als arbeitsuntauglich eingestuft waren, sah das deutsche Militär als „lästige Mitesser“ an, derer man sich zu entledigen hatte.

de.wikipedia.org

Dieses Modell entledigt sich vollständig von der Annahme, dass es klar abgegrenzte Gegensätzlichkeit gäbe.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde das um 1850 erbaute Herrenhaus wieder in Besitz genommen, das seines hohen Walmdaches entledigt war.

de.wikipedia.org