Tłumaczenia dla hasła „erbärmlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈbärm·lich [ɛɐ̯ˈbɛrmlɪç] PRZYM.

1. erbärmlich pot. pej. (jämmerlich):

erbärmlich

erbarmelijk

erbärmlich

deerniswekkend

erbärmlich

armzalig

2. erbärmlich pot. (schlecht):

erbärmlich

erbarmelijk

erbärmlich

zeer slecht

ein erbärmlicher Lohn

een erbarmelijk [o. bedroevend] slecht loon

3. erbärmlich pej. (furchtbar):

erbärmlich

erbarmelijk

erbärmlich

afschuwelijk

erbärmlich

vreselijk

erbärmliche Angst haben

ontzettend bang zijn

4. erbärmlich pej. (gemein):

erbärmlich

erbarmelijk

erbärmlich

verfoeilijk

sich erbärmlich benehmen

zich erbarmelijk [o. verfoeilijk] gedragen

Przykładowe zdania ze słowem erbärmlich

sich erbärmlich benehmen

zich erbarmelijk [o. verfoeilijk] gedragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Arbeiter lebten unter erbärmlichen Umständen in Holzhütten aus Strandgut und Lehm oder in Erdlöchern.

de.wikipedia.org

Den Zustand der Mühle selbst bezeichnete er aber als „erbärmlich“.

de.wikipedia.org

Wahre Gesundheit kann dann auch unter erbärmlichen Bedingungen bewahrt werden, selbst unter Gewalt oder bei Erleidung von Schicksalsschlägen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arbeiter wurden zu Hungerlöhnen angestellt und mussten in erbärmlichen Zuständen leben.

de.wikipedia.org

Die Kinder arbeiten unter erbärmlichen Umständen an der Herstellung von Schiffstauen für die britische Marine und leiden Hunger.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich die Gebäude in einem erbärmlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Möchtegern-Fürsten waren gezwungen, sich mit enormen Bestechungsgeldern den Weg zur Macht zu bahnen, und das Bauernleben wurde durch Steuern und Eintreibungen noch erbärmlicher.

de.wikipedia.org

Um mit diesen erbärmlichen Verhältnissen besser zurechtzukommen, erlernten die Geschwister, auf Wunsch der Mutter, oftmals handwerkliche Lehrberufe, die dem allgemeinen Wohl der Familie dienten.

de.wikipedia.org

Das römische Heer sei in erbärmlicher Verfassung gewesen.

de.wikipedia.org