Tłumaczenia dla hasła „ersthelfer“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈstel·len [-ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

1. erstellen podn. (errichten):

erstellen

bouwen

erstellen

oprichten

2. erstellen podn. (anfertigen):

erstellen

vervaardigen

erstellen

uitwerken

einen Plan erstellen

een plan opstellen [o. uitwerken]

ˈArzt·hel·fe·rin RZ. r.ż.

Arzthelferin

doktersassistente

ˈHel·fers·hel·fer(in) RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Helfershelfer(in)

handlanger(handlangster) r.m. (r.ż.)

Helfershelfer(in)

medeplichtige r.m. en r.ż.

Ge·ˈburts·hel·fer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Geburtshelfer(in)

verloskundige r.m. en r.ż.

er·ˈste·hen¹ [-ˈʃteːən] CZ. cz. nieprzech.

1. erstehen podn. (auferstehen):

erstehen

opstaan

erstehen

verrijzen

2. erstehen podn. (entstehen):

erstehen

ontstaan

erstehen

voortkomen

er·ˈstre·ben [-ˈʃtreːbn̩] CZ. cz. przech. podn.

erstreben

streven naar

erstreben

najagen

er·ˈste·chen [-ˈʃtɛçn̩] CZ. cz. przech.

erstechen

doodsteken

er·ˈstei·gern [-ˈʃt͜aigɐn] CZ. cz. przech.

ersteigern

op een veiling kopen

ˈFlucht·hel·fer RZ. r.m.

Fluchthelfer

helper bij een vlucht [o. ontsnapping]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren lernt man in der Ausbildung zum Schulsanitäter auch rechtliche Verpflichtungen und Einschränkungen sowie den rechtlichen Schutz des Ersthelfers kennen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist in Notfällen die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten der Rettungskette, Ersthelfer, Rettungsdienst etc., um keine Zeit zu verlieren.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung erklärte aus diesem Anlass, es handele sich bei den Weißhelmen um Ersthelfer einer Frontorganisation für Terroristen und Marionetten ausländischer Regierungen.

de.wikipedia.org

Er begleitet Ersthelfer, die zu Menschen, die sich überdosiert haben, gerufen wurden.

de.wikipedia.org

Ersthelfer bemühten sich in der Zwischenzeit, das Leben des Thronfolgers zu retten.

de.wikipedia.org

Das Amputat sollte von dem Ersthelfer nicht gereinigt werden, da durch unsachgemäße Behandlung eine Rekonstruktion unter Umständen unmöglich wird.

de.wikipedia.org

Ersthelfer sagten aus, dass mehrere verkohlte Leichen in dem Trümmerfeld gefunden worden waren.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Sanitätsumhängetasche war jedoch für die Nutzung durch Ersthelfer nicht ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die weit verbreitete Annahme, dass Ersthelfer beim bewusstlosen und/oder verunfallten Motorradfahrer grundsätzlich den Helm nicht abnehmen dürfen oder sollten, ist falsch.

de.wikipedia.org

Ausschließlich approbierte Ärzte und Zahnärzte werden ohne gesonderte Aus- und Fortbildung als Ersthelfer angesehen.

de.wikipedia.org