Tłumaczenia dla hasła „extravagant“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ex·tra·va·ˈgant [ɛkstravaˈgant, ˈɛks-] PRZYM.

extravagant

extravagant

extravagant

buitensporig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er trug durch seine extravaganten Tanzchoreografien bei den Fernseh- und Live-Auftritten zum Erfolg der Gruppe bei.

de.wikipedia.org

Er selbst spielte oft die Hauptrolle, wobei seine extravaganten Kostüme sehr kostspielig waren.

de.wikipedia.org

Nicht nur für ihn selbst, sondern für die gesamte Liedermacherszene war es ungewöhnlich und extravagant.

de.wikipedia.org

Ihr Blick ist gesenkt und drückt so, im Gegensatz zu ihrer extravaganten Bekleidung, Bescheidenheit aus.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen der Zeitschrift sind ihre ausgabenweise wechselnden, oft extravaganten Untertitel, z. B. #12 „Zeitschrift für fluoreszierende Unsterblichkeiten“.

de.wikipedia.org

Durch seine extravagante und arrogante Art stieß er anfänglich auf Unverständnis und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Unter Asianismus wird der Stil verstanden, der die Sätze kunstvoll schmückt und extravagant gestaltet.

de.wikipedia.org

Zwar bezog er jetzt vom Staat eine Pension, doch war die Regierung dem als eigenmächtig und extravagant verschrienen Lestrange nicht gewogen.

de.wikipedia.org

Extravaganz (französisch extravagance) ist ein substantiviertes Lehnwort des Adjektives extravagant für „in ausgefallener und oder in übertriebener, überspannter Weise bewusst abweichend und dadurch auffallend“.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde die Band vor allem durch ihre extravagante Bühnenshow, die Essensschlachten und teilweise Nacktheit der Bandmitglieder einschließt.

de.wikipedia.org