Tłumaczenia dla hasła „geschäftsmäßig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·ˈschäfts·mä·ßig PRZYM.

1. geschäftsmäßig (Geschäft betreffend):

geschäftsmäßig

zakelijk

2. geschäftsmäßig (handelsüblich):

geschäftsmäßig

volgens zakengebruik [o. handelsusance]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2 ist dazu verpflichtet, „wer geschäftsmäßig Postdienste erbringt oder daran mitwirkt“.

de.wikipedia.org

Absolventen dieser neuen Studiengänge sind nicht zur selbständigen, geschäftsmäßigen Rechtsberatung zugelassen; diese bleibt den zugelassenen Rechtsanwälten vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die öffentlichen Stellen des Bundes sowie die Unternehmen, die geschäftsmäßig Telekommunikations- oder Postdienstleistungen erbringen, unterliegen der Aufsicht durch den Bundesbeauftragten für den Datenschutz.

de.wikipedia.org

Den Vorschriften dieses Gesetzes unterliegt die entgeltliche oder geschäftsmäßige Beförderung von Personen mit Straßenbahnen, Oberleitungsbussen und Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Geschäftsmäßige Hilfe in Steuersachen darf nur leisten, wer dazu befugt ist.

de.wikipedia.org

Die strafrechtliche Wissenschaft kommt überwiegend zu dem Ergebnis, dass damit eine geschäftsmäßige Hilfe beim Sterbefasten durch Hospize, Pflegeheime und Ärzte strafbewehrt und rechtswidrig ist.

de.wikipedia.org

Als Güterkraftverkehr gelten die geschäftsmäßige und entgeltliche Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich Anhänger ein höheres Gesamtgewicht als 3,5 Tonnen haben.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem die Notwendigkeit eines Impressums, sofern es sich um ein geschäftsmäßiges Weblog handelt.

de.wikipedia.org

Das Verbot gilt nur für die geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern sowie damit verbundene Leerfahrten (Stand 2017).

de.wikipedia.org

Geschäftsmäßig handelt nach einem Urteil bereits, wer Bücher in einem für Privatleute unüblichen Umfang verkauft.

de.wikipedia.org