Tłumaczenia dla hasła „glorifizieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

glo·ri·fi·ˈzie·ren [glorifiˈ͜tsiːrən] CZ. cz. przech.

glorifizieren

verheerlijken

glorifizieren

roemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den angeblichen „Rächer“, Lt. Bushyhead, glorifizierte er zum Helden.

de.wikipedia.org

Um dies zu beleuchten, glorifiziert er die Armee der frühen Kaiserzeit.

de.wikipedia.org

Über die Rolle hinaus war von Bedeutung, dass die früheren Bürgerkriegsfilme fast immer die Heldentaten der Nordstaatenarmee und ihrer Soldaten glorifizierten.

de.wikipedia.org

Bis 1942 entstanden im Auftrag des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda etwa 100 Kolonialfilme, die die deutsche Kolonialzeit glorifizierten.

de.wikipedia.org

Die Regisseurin vertritt hierbei die These, Jugo-Nostalgie gebe mehr Aufschluss darüber, wie schlecht es uns heute gehe, als dass sie die Vergangenheit glorifiziere.

de.wikipedia.org

Umgekehrt versuchen die hier tätigen Akteure ihre Rolle zu glorifizieren.

de.wikipedia.org

Seine Person und seine Bande wurden im Laufe der Jahrzehnte glorifiziert und überhöht.

de.wikipedia.org

Seine Texte beschreiben Gewalttätigkeit und glorifizieren exzessiven Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde das Buch von verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen glorifiziert und mystifiziert.

de.wikipedia.org

Es entstanden unzählige Legenden und Geschichten, die die Eroberung des Westens stark glorifizierten.

de.wikipedia.org