Tłumaczenia dla hasła „heranpirschen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·pir·schen² CZ. cz. zwr. pot. ŁOW.

anpirschen (sich vorsichtig nähern)

naderbij sluipen

her·ˈan·ma·chen CZ. cz. zwr.

1. heranmachen pot.:

heranmachen

aanpakken

heranmachen

aanvatten

2. heranmachen pot. pej.:

heranmachen

trachten te benaderen

heranmachen

proberen te versieren

her·ˈan·rei·chen CZ. cz. nieprzech.

1. heranreichen (bis an etw reichen):

heranreichen

reiken tot

heranreichen

kunnen bereiken

2. heranreichen przen. (gleichkommen):

heranreichen

(kunnen) evenaren

heranreichen

zich kunnen meten met

an jdn heranreichen

met iem kunnen wedijveren

her·ˈan·zie·hen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg. (näher holen)

heranziehen

naderen

heranziehen

naderbij komen

ˈherr·schen [ˈhɛrʃn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. herrschen (regieren):

herrschen

heersen

herrschen

regeren

durch Terror herrschen

terreur uitoefenen

2. herrschen (walten, in Kraft sein):

herrschen

heersen

herrschen

de overhand hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jäger konnten sich mühelos heranpirschen, das Wild beobachten und schießen.

de.wikipedia.org

Dank ihrer vorsichtigen Bewegungen und ihres guten Geruchssinns können sie sich leise an die Beute heranpirschen, um sie mit einer blitzartigen Bewegung einzufangen.

de.wikipedia.org

Löwen müssen sich deshalb im Normalfall bis auf einige Meter an die Beute heranpirschen.

de.wikipedia.org