Tłumaczenia dla hasła „hinstellen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈhin·stel·len¹ CZ. cz. przech.

1. hinstellen (an einen Platz stellen):

hinstellen

neerzetten

hinstellen

heenzetten

hinstellen

plaatsen

2. hinstellen przen. (charakterisieren):

hinstellen

voorstellen als

hinstellen

kwalificeren

jdn als Vorbild hinstellen

iem ten voorbeeld stellen

ˈhin·stel·len² CZ. cz. zwr.

1. hinstellen (sich aufrichten):

hinstellen

zich noemen

hinstellen

pretenderen te zijn

2. hinstellen (sich an eine bestimmte Stelle stellen):

hinstellen

(er) [o. (daar)] gaan staan

Przykładowe zdania ze słowem hinstellen

jdn als Vorbild hinstellen

iem ten voorbeeld stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Urteil der meisten Historiker fällt daher einseitig aus und er wird oftmals einfach als Partisan hingestellt wird, was er aber nicht war.

de.wikipedia.org

Damit werden die historisch gewachsenen, subsidiären Regelungsunterschiede zwischen den Kantonen oder auch Gemeinden als überholt oder gar diskriminierend hingestellt.

de.wikipedia.org

Das Behaupten einer Tatsache im Sinne der Vorschrift liegt vor, wenn der Täter die Tatsache als nach eigener Überzeugung wahr hinstellt.

de.wikipedia.org

Auf Rat seiner Frau versucht er, sie mit dem Hammer zu erschlagen, trifft aber nur die Milchschüssel, die er ihr hingestellt hat.

de.wikipedia.org

Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Diesen Wecker konnte man sowohl hinstellen wie auch, dank einem Tragring auf der Glocke, an die Wand hängen.

de.wikipedia.org

Persönliche Offenbarungen wurden immer mehr als Verirrungen hingestellt.

de.wikipedia.org

In der Sendung sei es allerdings so hingestellt worden, als habe seine Bedienung den Sternekoch um Hilfe gerufen.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht die Ungeheuer, als die sie hingestellt werden.

de.wikipedia.org