niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „klingende“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈklin·gen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] CZ. cz. nieprzech. (erklingen, tönen, sich anhören)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem klingende

klingende Münze
geldelijke winst
bare [o. klingende ] Münze podn.
baar geld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es werden für diese Art gockende, teils gereihte und gedämpft klingende Locklaute beschrieben, die an die eine Birkhenne erinnern sollen und oft an den Schlafplätzen auf Bäumen zu hören sind.
de.wikipedia.org
Die Kristang oder Malaysier mit portugiesischer Herkunft tragen oft portugiesische Namen oder andere westlich klingende Namen, zum Teil auch vererbte Familiennamen.
de.wikipedia.org
Die durch den Krieg beschädigte Friedensglocke wurde mehrmals repariert, was jedoch nie lange hielt, so dass sie 1977 durch eine neue Glocke, die einen Halbton tiefere klingende Bruderschaftsglocke ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Daneben schrieb er einige italienisch klingende „chaconnes“, „ritournelles“ und italienische Vokalmusik.
de.wikipedia.org
Das zweimanualige Instrument hatte 32 klingende Register und besaß als einzige seiner gebauten Orgeln im Pedal einen Untersatz 32′.
de.wikipedia.org
Klingende, laute Darmgeräusche sind hörbar.
de.wikipedia.org
Während ein mechanischer Ileus sich durch Hyperperistaltik (verstärkte Darmtätigkeit und metallisch klingende Geräusche) bemerkbar macht, äußert sich der paralytische Ileus durch „Totenstille“ im Abdomen.
de.wikipedia.org
Klingende Rasselgeräusche besitzen eine höhere Tonlage und sprechen für einen „ohrnahen“ Befund.
de.wikipedia.org
Mit dieser Herabwürdigung sollte die eher heroisch klingende Bezeichnung Partisanen vermieden werden.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Eröffnung änderte die MS&LR ihren Namen in das pompöser klingende Great Central Railway, um ihre nationalen Ambitionen zu unterstreichen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne