Tłumaczenia dla hasła „läppisch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈläp·pisch [ˈlɛpɪʃ] PRZYM.

1. läppisch pej. pot. (albern):

läppisch

flauw

läppisch

kinderachtig

er redet nur läppisches Zeug

hij vertelt alleen maar flauwekul

2. läppisch (lächerlich wenig):

läppisch

onnozel

läppisch

belachelijk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zustände in der Loge um 1799 galten als desolat, einer ihrer vorsitzenden Meister nannte selbst die bearbeiteten Rituale, die teilweise aus dubiosen Quellen stammten, als absurd und läppisch.

de.wikipedia.org

Regieeinfälle dürftig, der Rest recht läppisch.

de.wikipedia.org

Doch er relativierte dieses Ereignis als eine „läppische Kopie“ der Bücherverbrennung auf dem Wartburgfest der Burschenschaften 1817, das man nicht „zu tragisch nehmen darf“.

de.wikipedia.org

Das Werk handele von einem „gpaur […]/ Der unrecht lept und läppisch tuot“ (V. 43–44) und diene der Unterweisung.

de.wikipedia.org