Tłumaczenia dla hasła „launisch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈlau·nisch [-nɪʃ] PRZYM.

launisch

grillig

launisch

humeurig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier ist er vom Wohlwollen des launischen Vorgesetzten abhängig.

de.wikipedia.org

Entsprechend mannigfaltig und detailreich fallen die Schilderungen dieser „edelsten Pflanzen der ozeanischen Unterwelt“ aus, „der Rosen für die launischen Göttinnen der Meere“.

de.wikipedia.org

Ihrer Natur nach privilegiert waren diese Einheiten sehr launisch, griffen oft in die Politik ein und waren im Vergleich zu Berufssoldaten von zweifelhaftem Kampfwert.

de.wikipedia.org

Sie ist ziemlich launisch und erfüllt jeden Auftrag der Zeitzwillinge, meist noch besser als von ihr verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wird das Lied als Klage über eine launische Liebhaberin betrachtet, die dem Sänger sowohl Qualen als auch Glücksgefühle bereitet.

de.wikipedia.org

Er galt als launisch und schwer bezähmbar, aber ebenso als hervorragendes Kriegspferd, das sich nicht vom Schlachtenlärm beeindrucken ließ.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten erwarb man sich den Ruf eines durchaus launischen Umgangs mit seinen Betreuern, da einige Trainer als Tabellenführer beziehungsweise Meister entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Seinen Mitmenschen gegenüber verhält er sich oft launisch und reizbar und ist dabei stark wetterabhängig.

de.wikipedia.org

Zudem sind sie laut, launisch, eifersüchtig und triebhaft.

de.wikipedia.org

Sie hat eine freche und launische Persönlichkeit und ist eine talentierte Kampfpilotin.

de.wikipedia.org