Tłumaczenia dla hasła „münzgerechtigkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈUn·ge·rech·tig·keit <Ungerechtigkeit, Ungerechtigkeiten> RZ. r.ż.

Ungerechtigkeit

onrechtvaardigheid

Ungerechtigkeit

ongerechtigheid

Ge·ˈrech·tig·keit <Gerechtigkeit> [gəˈrɛçtɪçk͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Gerechtigkeit (gerechtes Handeln):

Gerechtigkeit

rechtvaardigheid

Gerechtigkeit

gerechtigheid

ausgleichende Gerechtigkeit

verzoenende gerechtigheid

ausgleichende Gerechtigkeit

(eerlijk verdiende) compensatie [o. schadeloosstelling]

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen podn.

iem recht [o. gerechtigheid] laten wedervaren

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen podn.

iem recht doen geschieden

2. Gerechtigkeit podn. (als Prinzip, Zustand):

Gerechtigkeit

gerecht

ˈAuf·rich·tig·keit RZ. r.ż. meist l.poj.

Aufrichtigkeit

oprechtheid

ˈFeuch·tig·keit <Feuchtigkeit, Feuchtigkeiten> [ˈf͜ɔyçtɪçk͜ait] RZ. r.ż. meist l.poj.

Feuchtigkeit

vocht(igheid)

ˈLeich·tig·keit <Leichtigkeit> [ˈl͜aiçtɪçk͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Leichtigkeit (Leichtheit):

Leichtigkeit

lichtheid

Leichtigkeit

geringe zwaarte

2. Leichtigkeit (Ungezwungenheit):

Leichtigkeit

losheid

Leichtigkeit

ongedwongenheid

mit Leichtigkeit

met gemak

ˈDurch·sich·tig·keit <Durchsichtigkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

Durchsichtigkeit

doorzichtigheid

ˈmund·ge·recht PRZYM.

1. mundgerecht (Essen):

mundgerecht

hapklaar

mundgerecht

kant-en-klaar

2. mundgerecht przen. (schmackhaft):

mundgerecht

smakelijk

mundgerecht

aanlokkelijk