Tłumaczenia dla hasła „missachten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

miss·ˈach·ten [-ˈaxtn̩, ˈmɪs-] CZ. cz. przech.

1. missachten (geringschätzen):

missachten

minachten

missachten

verachten

missachten

geringschatten

2. missachten (ignorieren):

missachten

niet letten op

missachten

veronachtzamen

Przykładowe zdania ze słowem missachten

die Vorfahrt missachten

geen voorrang geven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bezeichnet damit Staaten, die der Gemeinschaft der Völker feindselig gegenüberstehen, aggressive Ziele verfolgen und die Menschenrechte ihrer Bürger massiv missachten.

de.wikipedia.org

Der Kommandant muss die Funksprüche des Präsidenten gemäß den Vorschriften missachten, da diese auch von einem russischen Stimmenimitator stammen könnten.

de.wikipedia.org

Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.

de.wikipedia.org

Doch schon bald werden diese missachtet und so kommt es dann auch zum Einsatz immer gefährlicherer Waffen wie Bienen.

de.wikipedia.org

Die Regierung verbot die Demonstrationen und verhängte eine Ausgangssperre, jedoch wurde das Verbot missachtet.

de.wikipedia.org

Eine Quelle gibt an, dass das Missachten des Erfolgs des Automobils zum Niedergang führte.

de.wikipedia.org

Sie warfen dem polnischen Unternehmen eine Zeitlang vor, Patente zu missachten und Herstellungstechniken zu kopieren.

de.wikipedia.org

Der Gnosis warf er vor, sie würde die Welt missachten.

de.wikipedia.org

Wie jede Technik darf auch die Biotechnologie nie die grundlegenden Forderungen der Ethik missachten.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer wollten das Demonstrationsverbot notfalls missachten; manche kündigten an, auf den Truppenübungsplatz vorzudringen und die Ausbildung zu stören.

de.wikipedia.org