Tłumaczenia dla hasła „monologisieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

mo·no·po·li·ˈsie·ren [monopoliˈziːrən] CZ. cz. przech. GOSP.

monopolisieren

monopoliseren

di·a·lo·gi·ˈsie·ren [dialogiˈziːrən] CZ. cz. przech.

dialogisieren

dialogiseren

ka·ta·lo·gi·ˈsie·ren [katalogiˈziːrən] CZ. cz. przech.

katalogisieren

catalogiseren

ko·lo·ni·ˈsie·ren [koloniˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. kolonisieren (zur Kolonie machen):

kolonisieren

koloniseren

kolonisieren

een kolonie stichten

2. kolonisieren (bevölkern):

kolonisieren

koloniseren

kolonisieren

ontginnen

psy·cho·lo·gi·ˈsie·ren [-logiˈziːrən] CZ. cz. przech. pej.

psychologisieren

psychologiseren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es monologisiert ein (zumeist) männliches lyrisches Ich über seine vergeblichen Werbebemühungen, ohne dabei die Umworbene selbst anzusprechen.

de.wikipedia.org

Da er nicht monologisieren will, benötigt für die Vorführung einen Partner.

de.wikipedia.org

Zur Förderung des lebendigen Vortrags setzt er die Ausdrucksweise des Volksmunds ein, monologisiert oder dialogisiert häufig, sorgt für rhetorische Einschübe, Anaphern, Alliterationen und Antithesen.

de.wikipedia.org

Er wähnt sich zunächst als einzigen Überlebenden des Schiffbruchs und monologisiert – endlich der Schwiegermutter ledig – von einem „herrlichen Schiffsuntergang“.

de.wikipedia.org